Feira Leste Europeu - 07 agosto de 2016

Queridos amigos e parentes... Anote ai dia 07 de agosto próximo domingo terá a nossa Feira do Leste Europeu, como muita comida deliciosa, várias atrações e oficinas...
Ajude a divulgar!!!... será uma linda festa em homenagem ao Dia dos Pais...
Venha nos dar um abraço, estamos te esperando!!!

2 de junho - Dia de Hristo Botev

2 de junho - Dia de Hristo Botev e aqueles que morreram pela liberdade e independência da Bulgária...

MISSA EM AÇÃO DE GRAÇAS AOS IMIGRANTES BÚLGAROS

Jornal A Cidade, de Ubatuba - Matéria de Ernesto Zambon
MISSA EM AÇÃO DE GRAÇAS AOS IMIGRANTES BÚLGAROS
Foi realizada no ultimo sábado uma missa em ação de graças à oficialização do Dia os Imigrantes Búlgaros e Gagaúzos Bessarabianos através de lei municipal.
A cerimônia religiosa contou com a presença do Dr. Jorge Cocicov que foi o grande articulador para que esse dia de lembrança fosse oficializado e devidamente lembrado a cada ano em nossa cidade sendo incluído no Calendário Oficial de Eventos de Ubatuba.
Dr. Jorge Cocicov, escritor e historiador descendente de imigrantes búlgaros, realizou pesquisa da presença desses imigrantes em nossa cidade que foi marcada por uma tragédia, descrita e contada num livro de autoria do Dr. Jorge.
A cerimônia religiosa foi realizada na Igreja Nossa Senhora das Dores do bairro do Itaguá e contou com a presença de descendentes dos imigrantes búlgaros, convidados e autoridades.

24 de maio - Dia da Cultura na Bulgária

 

A Bulgária talvez seja o único país do mundo que comemora todos os anos a criação de seu alfabeto. No dia 24 de maio, conhecido como Dia da Cultura Nacional, inúmeros desfiles e consertos, apresentados por estudantes, professores e personalidades culturais, celebram a importância da cultura em um país onde a sua preservação foi um dos alicerces da resistência a todos os invasores.

Durante o século IX criar um alfabeto significava uma insurreição contra a lei que conferia a apenas três línguas - latim, grego e hebraico - o privilégio de traduzir as palavras de Deus. Os irmãos Cirilo e Metódio resolveram enfrentar todos os contratempos e criaram um novo alfabeto, fator determinante para o progresso da Bulgária. Cirilo, ao traduzir livros religiosos, afastava a população da missa latina e criava sérios problemas com o Vaticano. Com o novo alfabeto a Bulgária conseguiu um desenvolvimento acelerado, que só seria interrompido com o início da dominação otomana turca, no ano de 1396.

 

CULTO EM MEMÓRIA DOS 151 FALECIDOS NA ILHA ANCHIETA

ESTIMADOS AMIGOS E AMIGAS,
SEGUE CONVITE FEITO PELO DR. JORGE COCICOV PARA O CULTO EM MEMÓRIA DOS 151 FALECIDOS NA ILHA ANCHIETA, DENTRO DAS COMEMORAÇÕES DO "DIA DOS IMIGRANTES BÚLGAROS E GAGAUZOS BESSARABIANOS", OCORRERÁ NO PRÓXIMO SÁBADO, DIA 21, ÀS 19:30 HORAS.
AVENIDA LEOGEVILDO DIAS VIEIRA, 1416 - PRAIA DO ITAGUÁ (FRENTE PARA O MAR) - UBATUBA-SP
PARÓQUIA NOSSA SENHORA DAS DORES
TELEFONE: (12) 3833-8960

O CULTO SERÁ EM INTENÇÃO E EM MEMÓRIA DOS FALECIDOS DAS SEGUINTES FAMÍLIAS:
AFLOTASKI ; ALACHEV; ALATCHEF; ALAVATSKI ;ARNAUT ; ATHANAS; BABRITCHKS; BALABAN; BALDAJI; BAROLI ; BAUDARINEV; BOCHCOVAR; BOGDAN; BOROGAN; BOSCHCOVAR; BRAKIN; BRUCOF; BUGOEV; BUGOI; BURACOV; BUROCOV; BUSIAN; CAJOHAR; CALASCHMICOV; CAMBO; CAMBUV; CANAVALOV; CAPACLA; CARA; CARAMAN; CARAPANARLE; CARAPETCOV; CARAPOMALE;CARATCHEF; CARBAINC; CHEBAN; CIOROGLO; COCICOV;COEV; COLIESNITCHENKO; CONSTANTINOF; COSCHCOV; COSMAN; COSMANPROV; CRAINCH; CRISTIOGLO; CRISTOV; CUESEV; CUJUHAR; CURALOV; CURDOGLO; CURUCH; CUTCHERARI; DALACOF; DELIREKO; DIMITROV; DIMOV; DJIGORA; DONCHEV; DRUCHOGLO; DUMOV; ERCHENCO; FELIGOV; GAIDARTCHI; GAIKOV; GANCHEV; GASIBAR; GASPODINOF; GENOV; GRECOF; GRECOV; GREGONEF; IALANGI; IALANJI; IBRICHENKO; IVANOF; IVANOV; KARAGANCHEV; KERMICHI; KEROGLO; KEZ; KIAROGLO; KISACHEBAN; KISELAV; KOJUCAR; LEPSKI; LISACHEV; MENJARIM; NEDELCHIK; NESUNOGLO; NUNOV; OLAVAZKI; OSTATENKO; PARNEI; PEEV; PENOV; PETCOV; PISAREV; PLUGCHI; SEMCOV; STANKOV; STEFINK; STEPAN; STOIANOV; STOYANOV; TALOMA; TAS; TOPAL; TOPALO; TORLAK; TRUJUKAN; TUFLOT ; USUN; ZUNOGLO.

Agora é Lei...

No último dia 04 de maio o Prefeito Municipal de Ubatuba sancionou a Lei do Dia dos Búlgaros e Gagaúzos Bessarabianos, Lei nº 3916 de 4 de maio de 2016...propositura do Vereador Claudnei Bastos Xavier.
VIVA!!!! Agora é Lei no Município de Ubatuba e com certeza motivo de agradecimento ao Dr. Jorge Cocicov que tanto se empenhou para que assim fosse!!!

A semana Santa e a Páscoa ortodoxa na Bulgária

A semana Santa e a Páscoa ortodoxa da Bulgária: religião, ovos e kozunak

Mais um ano chega a Páscoa ortodoxa da Bulgária, mais de um mês após a Católica. Búlgaros chamam a Páscoa Strastnata Sedmitsa e é um feriado muito feliz para todos, religiosos ou não, porque neste país é comemorado com intensidade.

Páscoa ortodoxa na Bulgária

Como eu lhe disse no ano passado, a diferença de data é que a Igreja Ortodoxa usa o calendário juliano para estabelecer em que data vai cair a cada ano. Em vez disso, a Igreja Católica é baseado no calendário gregoriano. Geralmente, há um atraso entre 1 e 5 semanas, dependendo do ano.

Não há grandes diferenças entre a Páscoa da Igreja Católica ea Páscoa ortodoxa como o alicerce espiritual, uma vez que ambos são religiões cristãs e, portanto, os dogmas de fé são quase iguais.

 -> O sábado antes da Páscoa é Lázarovden, Dia Lázaro recorda a ressurreição de Lázaro, grande amigo de Jesus, Ele é "a ressurreição e a vida." 

-> Os ortodoxos no Domingo de Ramos relembram  Jerusalém a acolher Jesus presenteando -o com ramos de salgueiro, enquanto os católicos usam ramos de palmeiras ou de oliveiras.

-> Na Quinta-feira Santa a instituição da Eucaristia é celebrada na Última Ceia, ovos são pintados pelas famílias.

Pintura dos Ovos na Bulgária

Para pinturar os ovos não tem mistério, podem ser pintados com corantes vendidos em qualquer supermercado e após cozinhar os ovos basta colocar na mistura de água com corante.

Importante: Você deve sempre ter algum ovo vermelho, simbolizando o sangue de Jesus.

-> O Santo chegando, o dia da paixão e morte de Jesus, os ícones que os representam deve ser cobertos  até domingo.

-> No Sábado Santo, como na Igreja Católica, é o único dia do ano em que não se realizam missas ou serviços religiosos. À meia-noite três voltas são dadas caminhando  ao redor da igreja, no escuro, e então é chegada a Páscoa no domingo e você pode comer ovos e kozunak, ou esperar pela a manhã seguinte.

-> No domingo de Páscoa é chamado Velíkden, e é a maior celebração do cristianismo ortodoxo, como para os católicos.

Comer ovos é um ritual, que os búlgaros chamar Chúkane s Yaitsá, ou "bater os ovos"

Todos devem levar um ovo e segurá-lo , com o lado estreito voltado para cima. Então você tem que colocar em pares e trocar cuidadosamente os ovos, com uma mão, enquanto se diz Voskrese Hristos eo outro responde Vo iztina Voskrese.

O kozunak, bolo doce de Páscoa tradicional búlgara é muito semelhante ao panettone é como um pão doce. Na Bulgária o kozunak é vendido  o ano todo, mas a Páscoa é uma necessidade em qualquer casa búlgara.

texto original: http://www.mamaenbulgaria.com/2016/04/la-semana-santa-ortodoxa-en-bulgaria.html