FESTIVAL DA PRIMAVERA ( MARTENITSA) NA BULGÁRIA.
Em 1º de março povo búlgaro comemora um feriado tradicional chamado Baba
Marta (ou avó Marta) e está relacionado em receber a primavera que se aproxima.
Pessoas em tudo mundo se reúnem no início da Primavera com alegria e com esperanças
renovadas, mas na Bulgária essa festa é amparada numa tradição antiga.
Neste dia, os búlgaros trocam, os chamados "Martenitsi"
("Martenitsa" - singular, "Martenitsi" - plural) e dizem
uns aos outros ", Chestita Baba Marta!" Este costume é,
essencialmente, para desejar boa saúde, boa sorte e felicidade para a família e
amigos. O nome "Martenitsa" é retirado da palavra búlgara que designa
março, ou, como diz uma lenda, uma velha senhora brava chamada Baba Marta em
búlgaro ("baba" significa avó e Marta vem da palavra
"mart", o que significa Março em búlgaro).
No folclore búlgaro Baba Marta é uma mulher velha rabugenta que muda de
humor muito rapidamente e isso reflete no mutável tempo em março. Quando ela
está sorrindo o tempo está ensolarado e quente, mas se ela fica com raiva o
frio vai ficar por mais tempo e pode até mesmo nevar. Vestindo as cores
vermelha e branco da Martenitsa nosso pede a Baba Marta por misericórdia, esperando
que ela vai fazer passar o inverno mais rápido e trazer a primavera.
A Martenitsa é feita de fios vermelhos e brancos retorcidos - lãs, sedas ou em
algodão. O branco é um símbolo de força, pureza e felicidade. O vermelho é associado
com a saúde, o sangue, a concepção, e da fertilidade.
O mais típico Martenitsa representa duas pequenas bonecas de lã - Pizho e
Penda. Pizho é a boneca do sexo masculino, geralmente feita na cor branca.
Penda é a boneca do sexo feminino, geralmente confeccionada na cor vermelha e
destacada por sua saia. Existem muitas outras variações e formas. Com as linhas
vermelhas e brancas entrelaçadas também são feitas pulseiras, colares, pompons,
bolas, quadrados, figuras humanas ou animais.
Quando alguém lhe dá uma Martenitsa você deve usá-la ou prendê-la em sua
roupa, na mão amarrada em torno do pulso, ou em torno de seu pescoço até ver
uma cegonha, ou uma árvore de fruto em flor, pela primeira vez na temporada.
Depois disso, você pode amarrá-la em uma árvore de florescência para a
fertilidade. Acredita-se que a Martenitsa traga saúde, felicidade e
longevidade. Como uma espécie de amuleto a Martenitsa foi atribuída um poder
mágico acreditado se proteger pessoas de "má sorte", doentes e com mau-olhado.
O costume de usar Martenitsa é, provavelmente, a tradição búlgara mais
interessante. De acordo com uma das muitas lendas, esta tradição também está
relacionada com a fundação do Estado búlgaro em 681 AD. O famoso “Khan” Asparuh,
rei dos protobúlgaros, no ano de 680, mandou uma mensagem aos seus soldados,
encorajando-os para uma batalha final. Com um fio branco prendeu-a em um dos
pés do pombo-correio que, que ao chegar ao seu destino, com o pezinho
sangrando, tingiu o fio de vermelho.
A batalha foi ganha e, por isso, na tradição Búlgara, para se ter boa sorte,
usam-se amuletos com estas cores, a partir do primeiro dia do mês de março até
avistar um pássaro migrante, como a cegonha e a andorinha. Neste momento
deve-se amarrá-la em uma árvore, em florescência, o mais perto do pássaro,
dizendo:
“Leve embora as dificuldades do inverno e deixe-me, apenas, as belezas da
primavera!”.
