24 de maio - Dia da Cultura na Bulgária

 

A Bulgária talvez seja o único país do mundo que comemora todos os anos a criação de seu alfabeto. No dia 24 de maio, conhecido como Dia da Cultura Nacional, inúmeros desfiles e consertos, apresentados por estudantes, professores e personalidades culturais, celebram a importância da cultura em um país onde a sua preservação foi um dos alicerces da resistência a todos os invasores.

Durante o século IX criar um alfabeto significava uma insurreição contra a lei que conferia a apenas três línguas - latim, grego e hebraico - o privilégio de traduzir as palavras de Deus. Os irmãos Cirilo e Metódio resolveram enfrentar todos os contratempos e criaram um novo alfabeto, fator determinante para o progresso da Bulgária. Cirilo, ao traduzir livros religiosos, afastava a população da missa latina e criava sérios problemas com o Vaticano. Com o novo alfabeto a Bulgária conseguiu um desenvolvimento acelerado, que só seria interrompido com o início da dominação otomana turca, no ano de 1396.

 

CULTO EM MEMÓRIA DOS 151 FALECIDOS NA ILHA ANCHIETA

ESTIMADOS AMIGOS E AMIGAS,
SEGUE CONVITE FEITO PELO DR. JORGE COCICOV PARA O CULTO EM MEMÓRIA DOS 151 FALECIDOS NA ILHA ANCHIETA, DENTRO DAS COMEMORAÇÕES DO "DIA DOS IMIGRANTES BÚLGAROS E GAGAUZOS BESSARABIANOS", OCORRERÁ NO PRÓXIMO SÁBADO, DIA 21, ÀS 19:30 HORAS.
AVENIDA LEOGEVILDO DIAS VIEIRA, 1416 - PRAIA DO ITAGUÁ (FRENTE PARA O MAR) - UBATUBA-SP
PARÓQUIA NOSSA SENHORA DAS DORES
TELEFONE: (12) 3833-8960

O CULTO SERÁ EM INTENÇÃO E EM MEMÓRIA DOS FALECIDOS DAS SEGUINTES FAMÍLIAS:
AFLOTASKI ; ALACHEV; ALATCHEF; ALAVATSKI ;ARNAUT ; ATHANAS; BABRITCHKS; BALABAN; BALDAJI; BAROLI ; BAUDARINEV; BOCHCOVAR; BOGDAN; BOROGAN; BOSCHCOVAR; BRAKIN; BRUCOF; BUGOEV; BUGOI; BURACOV; BUROCOV; BUSIAN; CAJOHAR; CALASCHMICOV; CAMBO; CAMBUV; CANAVALOV; CAPACLA; CARA; CARAMAN; CARAPANARLE; CARAPETCOV; CARAPOMALE;CARATCHEF; CARBAINC; CHEBAN; CIOROGLO; COCICOV;COEV; COLIESNITCHENKO; CONSTANTINOF; COSCHCOV; COSMAN; COSMANPROV; CRAINCH; CRISTIOGLO; CRISTOV; CUESEV; CUJUHAR; CURALOV; CURDOGLO; CURUCH; CUTCHERARI; DALACOF; DELIREKO; DIMITROV; DIMOV; DJIGORA; DONCHEV; DRUCHOGLO; DUMOV; ERCHENCO; FELIGOV; GAIDARTCHI; GAIKOV; GANCHEV; GASIBAR; GASPODINOF; GENOV; GRECOF; GRECOV; GREGONEF; IALANGI; IALANJI; IBRICHENKO; IVANOF; IVANOV; KARAGANCHEV; KERMICHI; KEROGLO; KEZ; KIAROGLO; KISACHEBAN; KISELAV; KOJUCAR; LEPSKI; LISACHEV; MENJARIM; NEDELCHIK; NESUNOGLO; NUNOV; OLAVAZKI; OSTATENKO; PARNEI; PEEV; PENOV; PETCOV; PISAREV; PLUGCHI; SEMCOV; STANKOV; STEFINK; STEPAN; STOIANOV; STOYANOV; TALOMA; TAS; TOPAL; TOPALO; TORLAK; TRUJUKAN; TUFLOT ; USUN; ZUNOGLO.

Agora é Lei...

No último dia 04 de maio o Prefeito Municipal de Ubatuba sancionou a Lei do Dia dos Búlgaros e Gagaúzos Bessarabianos, Lei nº 3916 de 4 de maio de 2016...propositura do Vereador Claudnei Bastos Xavier.
VIVA!!!! Agora é Lei no Município de Ubatuba e com certeza motivo de agradecimento ao Dr. Jorge Cocicov que tanto se empenhou para que assim fosse!!!

A semana Santa e a Páscoa ortodoxa na Bulgária

A semana Santa e a Páscoa ortodoxa da Bulgária: religião, ovos e kozunak

Mais um ano chega a Páscoa ortodoxa da Bulgária, mais de um mês após a Católica. Búlgaros chamam a Páscoa Strastnata Sedmitsa e é um feriado muito feliz para todos, religiosos ou não, porque neste país é comemorado com intensidade.

Páscoa ortodoxa na Bulgária

Como eu lhe disse no ano passado, a diferença de data é que a Igreja Ortodoxa usa o calendário juliano para estabelecer em que data vai cair a cada ano. Em vez disso, a Igreja Católica é baseado no calendário gregoriano. Geralmente, há um atraso entre 1 e 5 semanas, dependendo do ano.

Não há grandes diferenças entre a Páscoa da Igreja Católica ea Páscoa ortodoxa como o alicerce espiritual, uma vez que ambos são religiões cristãs e, portanto, os dogmas de fé são quase iguais.

 -> O sábado antes da Páscoa é Lázarovden, Dia Lázaro recorda a ressurreição de Lázaro, grande amigo de Jesus, Ele é "a ressurreição e a vida." 

-> Os ortodoxos no Domingo de Ramos relembram  Jerusalém a acolher Jesus presenteando -o com ramos de salgueiro, enquanto os católicos usam ramos de palmeiras ou de oliveiras.

-> Na Quinta-feira Santa a instituição da Eucaristia é celebrada na Última Ceia, ovos são pintados pelas famílias.

Pintura dos Ovos na Bulgária

Para pinturar os ovos não tem mistério, podem ser pintados com corantes vendidos em qualquer supermercado e após cozinhar os ovos basta colocar na mistura de água com corante.

Importante: Você deve sempre ter algum ovo vermelho, simbolizando o sangue de Jesus.

-> O Santo chegando, o dia da paixão e morte de Jesus, os ícones que os representam deve ser cobertos  até domingo.

-> No Sábado Santo, como na Igreja Católica, é o único dia do ano em que não se realizam missas ou serviços religiosos. À meia-noite três voltas são dadas caminhando  ao redor da igreja, no escuro, e então é chegada a Páscoa no domingo e você pode comer ovos e kozunak, ou esperar pela a manhã seguinte.

-> No domingo de Páscoa é chamado Velíkden, e é a maior celebração do cristianismo ortodoxo, como para os católicos.

Comer ovos é um ritual, que os búlgaros chamar Chúkane s Yaitsá, ou "bater os ovos"

Todos devem levar um ovo e segurá-lo , com o lado estreito voltado para cima. Então você tem que colocar em pares e trocar cuidadosamente os ovos, com uma mão, enquanto se diz Voskrese Hristos eo outro responde Vo iztina Voskrese.

O kozunak, bolo doce de Páscoa tradicional búlgara é muito semelhante ao panettone é como um pão doce. Na Bulgária o kozunak é vendido  o ano todo, mas a Páscoa é uma necessidade em qualquer casa búlgara.

texto original: http://www.mamaenbulgaria.com/2016/04/la-semana-santa-ortodoxa-en-bulgaria.html

Agora é oficial dia 18 de abril "Dia municipal aos imigrantes búlgaros e gagaúzos bessarabianos"

Com alegria e apreço agradecemos o empenho, a dedicação do Dr. Jorge Cocicov na busca e no compartilhar de nossa história...
Agora é oficial dia 18 de abril será instituído no calendário oficial de eventos de Ubatuba como o "Dia municipal aos imigrantes búlgaros e gagaúzos bessarabianos". Esta é a data da primeira de uma série de 151 mortes de imigrantes ocorrida na ilha Anchieta em 1926, conforme documentos do cartório de registro civil de Ubatuba.

Agradecemos ao vereador Claudnei Xavier, autor do projeto de lei, a Renata Takahashi pela linda matéria abaixo e a todos os envolvidos direta e indiretamente para que isso fosse possível.

http://www.informarubatuba.com/#!historia-ilha-anchieta-ubatuba-sp/cw4n

Convite Dr. Jorge Cocicov

É com imenso prazer que divulgamos o convite do Dr. Jorge Cocicov e pedimos a todos nos ajudem a divulgar o convite e não podendo comparecer ao evento amanhã dia 12/4 que querendo manifestem-se seu apoio por email conforme abaixo:
Convido todos a estarem presentes na Sessão Plenária da Câmara Municipal de Ubatuba, no próximo dia 12 de abril, às 20:00h, para apoio à votação de Projeto de Lei que visa instituir o Dia dos Imigrantes Búlgaros e Gagauzos no calendário oficial da cidade, honrando assim a memória de mais de 150 pessoas que vieram a falecer na Ilha Anchieta, vítimas do completo abandono, do descaso ao imigrante, pelo Governo Brasileiro, em 1926.
O Projeto de Lei é de autoria do Presidente da Câmara e Vereador Sr. Claudinei Xavier, que poderá receber também o apoio de todos os que não puderem comparecer à sessão, através do email claudneixavier@hotmail.com
Conto com a presença de todos, apoio por email acima e divulgação através do Facebook. Compartilhem!!! Grato, Jorge Cocicov

Feira do Leste Europeu Especial de Outono

Queridos amigos e parentes... este domingo dia 10/04 teremos a Feira do Leste Europeu Especial de Outono!!! Estamos te esperando...