CHESTIT VELIKDEN ! FELIZ PÁSCOA!

CAROS AMIGOS E FAMILIARES,

HRISTOS VOSKRESE ! HRISTOS VOSKRESE !

VOISTINA  VOSKRESE ! VOISTINA VOSKRESE !

CRISTO RESSUSCITOU ! CRISTO RESSUSCITOU !

NA VERDADE RESSUSCITOU ! NA VERDADE RESSUSCITOU !

 

POVECHE SVETLINA PO PATYA  NI , POVECHE DOBROTA I LYBOV V SARTSATA NI.

CHESTIT VELIKDEN !

MAIS LUZ EM NOSSO CAMINHO, MAIS BONDADE E AMOR EM NOSSOS CORAÇÕES .

FELIZ PÁSCOA !

 

Feliz 08 de março - Dia Internacional da Mulher

Dia 3 de março - Dia da Independência da Bulgária

Viva a Bulgária e todo seu povo!!!

A Bulgária é um país situado no continente europeu, cujo território ocupa uma área de 110 912 km², onde vivem aproximadamente 7,6 milhões de habitantes. O território búlgaro limita-se ao norte com a Romênia; a leste, com o mar Negro; ao sul, com a Turquia e também com a Grécia; a oeste, com a Macedônia e a Sérvia. A capital da Bulgária é Sófia.
A superfície de seu território é acidentada na parte sudeste do país, onde há uma área composta por montanhas. O ponto culminante da Bulgária e de toda península Balcânica é denominado de Musala (2.925 metros de altitude). Há também áreas de planícies e colinas, essas localizadas no sudeste do país, região próxima ao litoral do mar Negro. O rio principal da Bulgária é o Danúbio, seguido pelo Struma e o Marica. O clima predominante no país é o temperado, caracterizado na região por apresentar verões mediterrâneos (quente e seco) e invernos frios e úmidos.
Fundada em 681, a Bulgária é um dos mais antigos Estados da Europa, sendo a sua história marcada pela sua situação geográfica na confluência da Europa com a Ásia. Cerca de 85% da população é constituída por cristãos ortodoxos e 13% por muçulmanos. A população de origem turca representa 10% e a de origem romanichel 3%. De igual modo, a cozinha tradicional búlgara é uma mistura de influências do ocidente e do oriente.
Os pratos típicos são à base de iogurte que, segundo a crença popular, assegura longevidade a quem o consome regularmente. A Assembleia Nacional da Bulgária (parlamento unicamaral) é composta por 240 membros eleitos por um mandato de quatro anos.
As principais exportações da Bulgária são constituídas por produtos industriais leves, produtos alimentares e vinhos, competindo com êxito nos mercados europeus.
A Bulgária é conhecida pela sua música popular, tendo mesmo sido gravada uma canção pela Voyager Golden Record que foi depois enviada para o espaço pela NASA. Entre os búlgaros mais célebres destacam-se a filósofa Julia Kristeva, Elias Canetti, Prémio Nobel da Literatura, em 1981, e o escultor Christo Javachev (“Christo”) o criador de muitas esculturas de exterior pouco ortodoxas.
Celebra, no dia 3 de março, a sua independência, quando foi libertada do domínio otomano, em 1878. Na oportunidade estarão em BH o embaixador da Bulgária Sr. Valeri Yotov, o Cônsul Sr. Renato Russef.
fonte: http://cenariominas.com.br/…/03-de-marco-dia-da-independen…/

Hino Nacional Búlgaro - versão lírica
Vale a pena ouvir e se emocionar:

Mila Rodino
Orgulhosa velha montanha
Que cerca o Danúbio
O Sol Ilumina a Trácia
Brilhando sobre os rochedos Pirin
Querida Pátria,
É o paraíso na terra,
Sua beleza e seu encanto,
Nunca se acabarão (bis)

Chestita Baba Marta!!!

FESTIVAL DA PRIMAVERA ( MARTENITSA) NA BULGÁRIA.



Em 1º de março povo búlgaro comemora um feriado tradicional chamado Baba Marta (ou avó Marta) e está relacionado em receber a primavera que se aproxima. Pessoas em tudo mundo se reúnem no início da Primavera com alegria e com esperanças renovadas, mas na Bulgária essa festa é amparada numa tradição antiga.
Neste dia, os búlgaros trocam, os chamados "Martenitsi" ("Martenitsa" - singular, "Martenitsi" - plural) e dizem uns aos outros ", Chestita Baba Marta!" Este costume é, essencialmente, para desejar boa saúde, boa sorte e felicidade para a família e amigos. O nome "Martenitsa" é retirado da palavra búlgara que designa março, ou, como diz uma lenda, uma velha senhora brava chamada Baba Marta em búlgaro ("baba" significa avó e Marta vem da palavra "mart", o que significa Março em búlgaro).
No folclore búlgaro Baba Marta é uma mulher velha rabugenta que muda de humor muito rapidamente e isso reflete no mutável tempo em março. Quando ela está sorrindo o tempo está ensolarado e quente, mas se ela fica com raiva o frio vai ficar por mais tempo e pode até mesmo nevar. Vestindo as cores vermelha e branco da Martenitsa nosso pede a Baba Marta por misericórdia, esperando que ela vai fazer passar o inverno mais rápido e trazer a primavera.
A Martenitsa é feita de fios vermelhos e brancos retorcidos - lãs, sedas ou em algodão. O branco é um símbolo de força, pureza e felicidade. O vermelho é associado com a saúde, o sangue, a concepção, e da fertilidade.
O mais típico Martenitsa representa duas pequenas bonecas de lã - Pizho e Penda. Pizho é a boneca do sexo masculino, geralmente feita na cor branca. Penda é a boneca do sexo feminino, geralmente confeccionada na cor vermelha e destacada por sua saia. Existem muitas outras variações e formas. Com as linhas vermelhas e brancas entrelaçadas também são feitas pulseiras, colares, pompons, bolas, quadrados, figuras humanas ou animais.
Quando alguém lhe dá uma Martenitsa você deve usá-la ou prendê-la em sua roupa, na mão amarrada em torno do pulso, ou em torno de seu pescoço até ver uma cegonha, ou uma árvore de fruto em flor, pela primeira vez na temporada. Depois disso, você pode amarrá-la em uma árvore de florescência para a fertilidade. Acredita-se que a Martenitsa traga saúde, felicidade e longevidade. Como uma espécie de amuleto a Martenitsa foi atribuída um poder mágico acreditado se proteger pessoas de "má sorte", doentes e com mau-olhado.
O costume de usar Martenitsa é, provavelmente, a tradição búlgara mais interessante. De acordo com uma das muitas lendas, esta tradição também está relacionada com a fundação do Estado búlgaro em 681 AD. O famoso “Khan” Asparuh, rei dos protobúlgaros, no ano de 680, mandou uma mensagem aos seus soldados, encorajando-os para uma batalha final. Com um fio branco prendeu-a em um dos pés do pombo-correio que, que ao chegar ao seu destino, com o pezinho sangrando, tingiu o fio de vermelho.
A batalha foi ganha e, por isso, na tradição Búlgara, para se ter boa sorte, usam-se amuletos com estas cores, a partir do primeiro dia do mês de março até avistar um pássaro migrante, como a cegonha e a andorinha. Neste momento deve-se amarrá-la em uma árvore, em florescência, o mais perto do pássaro, dizendo:
“Leve embora as dificuldades do inverno e deixe-me, apenas, as belezas da primavera!”.

VIAGEM PARA BULGÁRIA - 28/05/2016-08/06/2016 Festival das Rosas

Para mais informações - Ervant Babikyan
cel (11) 9843 31015 email: ekbabikyan@ig.com.br
Skype ervantb – representante de agencia de turismo búlgara “Aleksander Tour”

ROTEIRO DE VIAGEM
Dia 1 Chegada à Sofia. Transferência para o hotel. Noite em Sofia.
Dia 2 Café de manha. Visita à Praça São Domingos, a Rotunda de São Jorge(sec.IV), a Igreja Russa São Nicolau, a Praça do Parlamento, a
Catedral
Alexandre Nevski com sua coleção de ícones mais valiosos.Tempo livre para almoço. A tarde visita a Igreja Boyana (proteção de UNESCO) e
O Museu Nacional de Historia. Jantar e noite em Sofia.
Dia 3. Partida para Veliko Tarnovo. No caminho degustação de vinho e almoço em adega famosa . A tarde, tour pelo antigo vilarejo de
Arbanassi. Chegada em Veliko Turnovo - capital de segundo reinado búlgaro. Visita a fortaleza Tzarevetz e o Mercado de artesãos .
Dia 4. Café de manha. Partida para a primeira capital da Bulgária Unificada - Plisca e os restos das suas fortificações. Depois a viagem segue
com a
visita ao cavalheiro de Madara (monumento incluso no lista de Unesco).
Dia 5. Café de manha. Tour pela cidade cosmopolita da Varna . Ela surgiu como uma colônia grega sob o nome de Odessos. Varna tem belos
jardins e monumentos históricos de épocas diferentes. Passeios pelas Antigas Termas Romanas, Catedral Católica do sec.XVII, Jardim Maritimo
e Museu de Historia. Resto da tarde é livre .Noite em Varna.
Dia 6. Partida para a cidade de Balchik, localizada 30 km ao norte de Varna. Foi fundada no século V A.C.. A cidade é famosa pela maior e mais
rico
jardim botânico dos Bálcãs e pelo Palácio da Rainha romena Maria. A tarde, visita ao Cabo Kaliakra e a Antiga Fortaleza. Retorno para Varna.
Noite na cidade.
Dia 7. Após café da manhã, saída para a cidade de Nessebar. A Cidade Velha ,declarada Patrimônio Mundial pela UNESCO, ocupa uma península
no
meio do mar. É famosa com suas mais de 41 Igrejas, e é considerada a cidade com as melhores praias do país.Resto da tarde é livre. Pernoite
em Nessebar.
Dia 8. Após café da manha tempo livre. A tarde, saída para Kazanlak. No caminho, visita a replica Famoso Tumulo Tracio. Degustação de vinhos
Pernoite em Kazanlak
Dia 9. Café de manha. Saída de ônibus para as plantações de rosas. As turistas participam na coleta das rosas. A seguida, visita à fábrica de
produção de óleo de rosas. Demonstração de processo de destilação. Degustação de licores e marmeladas de rosas. Almoço com churrasco
búlgaro.Partida para Plovdiv Passeio a pé pela Cidade Velha. Turistas podem visitar o Antigo teatro Romano, casas do sec.XVII e a Igreja São
Constantino e Helena e o Museu Etnográfico.
Dia 10. Depois do almoço a viagem segue para o Mosteiro de Rila (Patrimônio Mundial da UNESCO). É o maior e mais importante entre os 120
mosteiros que existem na Bulgária. Possui a forma de uma fortaleza com 2 entradas. Foi fundado no início do século X pelo ermitão Ivan. A
tarde chegada em Sofia e acomodação em hotel . Resto da tarde é livre. Pernoite na cidade.
Dia 11. Café de manha. Transferência para o aeroporto e partida para a país de origem.

Feira Leste Europeu - Especial Verão

Convidamos a todos a nos visitar na Feira do Leste Europeu, que ocorrerá este domingo dia 21/02/2016... Venham será um prazer recebê-los !!!

ASSOCIAÇÃO CULTURAL DO POVO BÚLGARO NO BRASIL - BULGARI

 A ASSOCIAÇÃO CULTURAL DO POVO BÚLGARO NO BRASIL,  fundada em 1996 por iniciativa do Sr. Julio Dimov,  tendo como colaboradores, Dr. Jorge Cocicov, Nelson Grecov,  Sonia Dimov e Catarina Paslar, tem como objetivos principais:

1) promover a harmonia e a fraternidade entre os associados;

2) proporcionar o intercâmbio amistoso com entidades públicas e particulares brasileiras e estrangeiras, respeitando as leis do Brasil;

3) promover atividades sociais, culturais e recreativas: e,

4) resgatar e divulgar a cultura búlgara, os hábitos e costumes do povo búlgaro, o turismo e os produtos da Bulgária.

 A ASSOCIAÇÃO CULTURAL DO POVO BÚLGARO NO BRASIL, nas suas atividades, tem se dedicado com afinco a:

a) comemorar as datas significativas e históricas da BULGÁRIA, em eventos abertos ao público em geral;

b) participar das FEIRAS DO LESTE EUROPEU, realizadas mensalmente na Vila Zelina e de outros eventos, divulgando a cultura búlgara através da gastronomia, da arte, do artesanato, da dança e da música da Bulgária;

c) participar da FESTA DO IMIGRANTE em São Paulo, realizada anualmente no MUSEU DA IMIGRAÇAO, evento que conta com a presença de milhares de visitantes;

d) participar da Festa Internacional do Folclore, com a apresentação de danças e músicas búlgaras; e,

e) exaltar e incentivar a difusão da cultura búlgara, quer seja no âmbito interno  da ASSOCIAÇÃO, entre seus membros, quer seja através da mídia em geral, inclusive da participação em programas de TV mostrando a cultura búlgara.

Para a realização deste trabalhos, a ASSOCIÇÃO conta, dentre outros, com a presença e cooperação da jornalista Maya Daskalova, e de seu profundo conhecimento da cultura búlgara.

 Conta também com o valioso trabalho de Jacy Karastan Noboa, para divulgar e manter ligação com associações búlgaras do exterior.

A ASSOCIAÇÃO CULTURAL DO POVO BÚLGARO NO BRASIL mantém esforço permanente para  integrar os trabalhos com o Consulado da Bulgária, contando para isso com a inestimável colaboração do Cônsul  Comercial da Bulgária em São Paulo,  Sr. Kostadin Stoichev.

Pela sua especial importância, a ASSOCIAÇÃO CULTURAL DO POVO BÚLGARO NO BRASIL colabora intensamente na divulgação do livro “Imigração no Brasil – Búlgaros e Gagaúzos Bessarábios”, de autoria  do Dr. Jorge Cocicov, em 3 volumes, com rico material em português sobre a história da Bulgária, gastronomia, idioma e a presença da literatura búlgaro-brasileira.  O livro, inclusive, ganhou uma primeira versão para o idioma búlgaro, através  da Agência Governamental para os Búlgaros no Exterior, com publicação em Sófia, em 2014.

Elaboração Catarina Paslar, em  São Paulo,  07 de janeiro de 2016.