quinta-feira, 2 de fevereiro de 2017

Feliz e Prospero 2017!!!

Mais um ano se iniciou e graças a Deus com muitas alegrias em nossa Associação, e aos poucos iremos contar aqui, mas a primeira dessas alegrias é que compartilhamos com todos a matéria publicada na mais tradicional revista literária Búlgara, fazendo elogiosa e ótima avaliação do Livro "Pequeno Dicionário/Glossário de palavras e expressões dos Imigrantes Búlgaros/Bessarabianos chegados ao Brasil nos anos vinte do século vinte" escrito por nosso igualmente querido Celso Grecov.

Imagens de capa e texto da revista literária mais tradicional da Bulgária a "Literaturen Glass" (Exemplar de Janeiro/2017). 
Onde consta a favorável critica e elogios à publicação do "Pequeno Dicionário/Glossário..." de autoria de Celso Grecov. (aos interessados temos a publicação completa basta solicitar que enviamos por email) 

terça-feira, 15 de novembro de 2016

Almoço de comemoração de 90 anos de Imigração



Que delícia de almoço... ver que muitos vieram e sentir em todos a mesmo desejo de rever e compartilhar experiência e memórias de suas origens, olhar para o outro e quase que ver a própria história, se sentir em família, foram os sentimentos desse almoço em comemoração aos 90 anos de Imigração.
O encontro dos velhos, dos nem tanto, dos mais novos, das crianças numa alegria quase palpável, rever histórias e criar novas; quanta alegria.
Todos foram homenageados, mas em especial: Elena Milosev; Elisabeth Uzum, Cátia Yalamov, Jorge Karastan, Catarina Volcov entre outros que em conversas foram igualmente lembrados.
Que muitos outros almoços e encontros possam vir e que cada participante traga seus amigos e familiares, para aumentarmos ainda mais essa festa...e para guardarmos na lembrança além dos sentimentos segue link de fotos onde tudo isso poderá ser visto e sentido... 


Ate à próxima, até breve com a gratidão de todos da
Associação Cultural do Povo Búlgaro do Brasil - Bulgari


quinta-feira, 22 de setembro de 2016

Bulgária 108 anos independente!


22 de setembro, Dia da independência da Bulgária
Comemora-se hoje, 22 de setembro, o Dia da Independência da Bulgária, proclamada em 1908, por Fernando I.
De presente, ofertamos aos leitores a oportunidade de baixar o Hino Nacional de Bulgária, através do link abaixo:
http://ziggi.uol.com.br/downloads/2764
É possível também acessar à letra do Hino e tradução ao português.
Parabéns a todos nós pela Independência!

Vejam a comemoração na Bulgária:
http://news.bnt.bg/bg/a/108-godini-nezavisima-blgariya

terça-feira, 13 de setembro de 2016

Tetra campeão búlgaro de futebol tem 8 jogadores brasileiros

O Ludogorets é tetra campeão búlgaro de futebol.
Sua história é dividida em antes e depois de Kiril Domuschiev, o milionário do ramo farmacêutico que adquiriu o clube para transformá-lo num dos maiores do país.
Fundado em 1945, por muitos anos o Ludogorets serviu apenas como coadjuvante de equipes como o Levski Sofia e o CSKA Sofia.
Fã do futebol espanhol, Domuschiev, dono de uma fortuna calculada em 500 milhões de dólares, possui uma casa em Barcelona.
Igualmente fã do futebol brasileiro, contratou nada menos que 8 jogadores brasileiros para a sua equipe e, com eles, conseguiu o inédito tetra campeonato búlgaro de futebol.
Kiril Domuschiev, sempre que possível, acompanha pessoalmente os jogos do Ludogorets, o que certamente deverá fazer hoje na estreia da equipe na Liga dos Campeões da Europa.
Os búlgaros deverão enfrentar na primeira fase o Arsenal, da Inglaterra, o Paris Saint-Germain e o Basel, da Suíça, classificando-se apenas os dois primeiros do grupo.
Boa sorte ao nosso time!

terça-feira, 6 de setembro de 2016

6 SETEMBRO - DIA DA UNIFICAÇÃO DA BULGÁRIA

Em 6 de setembro de 1885, foi unificada com a província otomana autônoma da Rumélia Oriental de maioria búlgara.

A Unificação da Bulgária (em búlgaro: Съединение на България, Saedinenie na Balgariya) foi o ato de unificação do Principado da Bulgária e da então Província Otomana da Rumélia Oriental no outono de 1885. Foi coordenada pelo Comitê Central Revolucionário Búlgaro Secreto (BSCRC). A unificação foi realizada após as revoltas nas cidades da Rumélia Oriental, seguida por um golpe de Estado em 18 de setembro [Calendário antigo 6 de setembro] de 1885 apoiado peloKnyaz búlgaro Alexandre I. O BSCRC, formado por Zahari Stoyanov, começou a popularizar ativamente a ideia da unificação, por meio da imprensa e manifestações públicas na primavera de 1885.


http://news.bnt.bg/bg/a/blgariya-chestva-131-ta-godishnina-ot-sedinenieto

quinta-feira, 1 de setembro de 2016

O Mistério das Vozes Búlgaras



O Mistério das Vozes Búlgaras -
 o fascinante mundo da música folclórica da mais alta qualidade.

Em 1952, Philip Koutev, conhecido como “pai” da música folclórica de concerto, criou o Coro Vocal Feminino da Rádio e Televisão Estatais da Bulgária.
Inicialmente as cantoras foram selecionadas nos vilarejos rurais pela extensão, abertura e beleza de suas vozes, sendo submetidas a intenso treinamento para compor este conjunto de timbre inconfundível.
A rigorosa seleção e a intensidade dos treinamentos permanecem neste que agora é um dos conjuntos vocais mais reconhecidos mundialmente pela excelência de formação, interpretação e repertório.
Conhecido como O Mistério das Vozes Búlgaras, o conjunto possui repertório fortemente influenciado pela história trácia, otomana e bizantina na Bulgária.
Ao longo do tempo, o Mistério das Vozes Búlgaras recebeu vários prêmios, dentre eles um Grammy e reconhecimento internacional até mesmo da NASA, que escolheu uma de suas músicas para enviar ao espaço num cd de apresentação da raça humana, na hipótese de seres extraterrestres virem a encontrá-lo. Ou do New York Times que ele afirmou tratar-se da “mais bela música do planeta”.
O cineasta Pier Paolo Passolini, utilizou interpretações do coral em trechos das trilhas sonoras de seus filmes "O Evangelho Segundo Mateus" (1964) e "Medéia" (1970).
O canadense Denys Arcand, que também recorreu a trechos musicais do Mistério das Vozes Búlgaras para ilustrar algumas passagens do belo filme "Jesus de Montreal".
No YouTube e na internet existem inúmeros vídeos de apresentações do coral, assim como há vasta discografia à disposição dos interessados na boa música e na música de altíssima qualidade da Bulgária.
Aproveite para apreciar também a beleza das roupas típicas das cantoras.
Bom divertimento:




 


domingo, 21 de agosto de 2016

Heroínas Olímpicas!!!



A Bulgária tem cerca de 7.500.000 habitantes, numa área de 110.900 km².

Nosso pequeno/grande País fez-se representar nos Jogos Olímpicos do Rio de Janeiro, conquistando 3 medalhas, sendo uma de prata e duas de bronze.

E foram muito representativas as medalhas conquistadas pois se tivemos a força do povo búlgaro representado na medalha de bronze conquistada na Luta Olímpica, tivemos também a agilidade e técnica demonstradas na medalha de prata conquistada no salto em altura, mas nada supera a beleza e a graciosidade do nosso povo evidenciadas pela medalha de bronze conquistada pela equipe feminina de Ginástica Rítmica.

Três medalhas conquistadas por nossas atletas.

Três heroínas olímpicas búlgaras!

Mirela Demireva, tem 26 anos, 1,88 m de altura, nasceu em Sófia e competiu em salto em altura, atingindo 1,97 m, o que lhe valeu a medalha de prata.

Elitsa Atanasova Yankova tem 21 anos, 1,51 m de altura, nasceu em Varna e competiu na luta olímpica, estilo livre até 48 kg, conquistando a medalha de bronze.

A Equipe Feminina de Ginástica Rítmica esteve composta pelas seguintes ginastas:
Reneta Kamberova tem 25 anos, 1,70m de altura, tendo nascido em Pazardzhik;
Hristiana Todorova  tem 21 anos e  1,71m de altura;
Mihaela Maevska tem 25 anos,  1,72m de altura e nasceu em Sófia;
Tsvetelina Naydenova tem 22 anos e 1,68 de altura;
Lyubomira Kazanova  tem 20 anos e 1,77 de altura; e
Neviana Vladinova, que tem 22 anos, 1,66 de altura, tendo nascido em Pleven.

Com muita graça e beleza, as meninas conquistaram a medalha de bronze, em disputa acirradíssima, dignificando a competição.

Para um País com as dimensões da Bulgária e em tempos de dificuldades mundiais... o resultado nas Olimpíadas significa, sem dúvida, uma grande vitória!
Estamos de parabéns!


Com o total de 35.766, a equipe da Bulgária conquistou a medalha de bronze na ginástica rítmica por equipes